秋日杂咏六首 其四

宋 · 韩元吉 · 五言律诗

原文
古郡青山合,乘高眼倍宽
风惊梧叶阵,雨暗菊花团
凉色宜欹枕,秋光怯凭栏
向来疏懒意,景物暂相欢
译文 / 白话释义

古老的郡县被青山环绕,登上高处视野加倍开阔。狂风惊动了梧桐叶组成的阵营,秋雨使菊花团显得昏暗。清凉的氛围适宜斜靠着枕头(静享),秋天的景色让人害怕凭栏远望。一向疏懒的心意,也与眼前景物暂时相得欢愉。

注释

倾斜,歪向一边。读音:qī;一贯,一向。;登上。;使……昏暗。;惊动,惊扰。

赏析

这首诗通过描写秋日的景色,表达出诗人独特的秋日感受。在文学手法上,首联采用白描手法勾勒出古郡被青山环绕的画面,直接点明地点和环境,‘乘高眼倍宽’写出登高望远视野开阔之感,为下文描写秋日景色奠定了广阔的空间基础。颔联‘风惊梧叶阵,雨暗菊花团’运用了拟人的手法,‘惊’字将风赋予了人的情感动作,生动地写出风吹梧叶的动态;‘暗’字则写出雨对菊花团的影响,一明一暗间展现出秋景的变化。颈联中‘凉色宜欹枕,秋光怯凭栏’对比鲜明,‘宜’和‘怯’两个字精准地传达出诗人对秋凉和秋光不同的主观感受,前者是惬意舒适,后者是略带惆怅。在情感表达上,诗人既有对秋日景色的欣赏,又有淡淡的忧愁,如‘秋光怯凭栏’体现出一种对秋意萧瑟的隐忧。在意境营造上,诗中描绘出一幅青山环绕下,风雨交加中的秋日画卷,有动有静,充满了孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕秋日的景色和诗人的感受展开,表现出诗人在秋日里复杂的心境,疏懒之意与暂时对景物的欢悦相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。