秋日杂咏六首 其五
宋 · 韩元吉 · 五言律诗
原文
怪底西风别,秋香一夜繁
攒金差可拟,揉蜡巧能抟
买地宜多种,移床且细看
江南篱菊晚,頼尔慰愁端
译文 / 白话释义
奇怪啊西风有什么不同,一夜之间秋香(菊花)繁茂起来。那菊花攒聚的金黄色大概可以比拟(某种事物),如同巧手揉蜡而成。应该多买些地来种植(菊花),移动坐榻(床在这里指坐具)来仔细观赏。江南的篱笆边菊花开得晚些,全靠你来慰藉我忧愁的情绪。
注释
惊怪,惊疑。底,何,什么。;cuán,聚集。;chā,大致,差不多。;tuán,捏之成团。;lài,依赖,依靠。同‘赖’。;愁绪。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日赏菊的悠然画面,通过描写菊花一夜之间繁茂盛开的景象,展现出秋菊的独特之美。从写作手法来看,首联‘怪底西风别,秋香一夜繁’采用了欲扬先抑的手法,先对西风的‘怪’发出疑问,紧接着引出秋菊一夜繁茂的景象,引起读者的好奇与关注。颔联‘攒金差可拟,揉蜡巧能抟’运用比喻的手法,把菊花的金黄色比作攒聚的金饰,又像巧手揉成的蜡制品,形象地描绘出菊花的颜色与形态之美。颈联‘买地宜多种,移床且细看’则是通过描写诗人的行为动作,侧面表现出对菊花的喜爱之情。在情感表达方面,全诗表达了诗人对秋菊的喜爱,尾联‘江南篱菊晚,頼尔慰愁端’点明主旨,在这秋意渐浓之时,诗人心中有愁绪,而菊花成为了慰藉愁绪的寄托。主题思想围绕着秋日赏菊展开,表达了对菊花的喜爱以及菊花在诗人心中的慰藉作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。