秋日赠别西溪故友
明 · 周是修 · 五言律诗
原文
一剑南游惯,山行秋始凉。
草枯泉脉见,树合地形长。
去马冲残雨,归鸦背夕阳。
临岐更何语,涕泪在衣裳。
译文 / 白话释义
一贯习惯持剑向南游历,入山行走时秋天刚刚开始转凉。野草枯黄使得泉水脉络显现,树木合围使得地形变得狭长。离去的马冲进将停的雨幕,归巢的乌鸦背驮着夕阳。面临分别还能再说什么话呢,泪水已经沾湿了衣裳。
注释
岔路,这里指分别的地方。;地下伏流的泉水,类似人体脉络,故称泉脉。;合围,环绕。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联和颈联运用了对仗的手法,如‘草枯’对‘树合’,‘泉脉见’对‘地形长’,‘去马’对‘归鸦’,‘冲残雨’对‘背夕阳’,使诗句整齐工稳,富有节奏感。在意境营造上,前两联通过描写山中秋景,如‘草枯泉脉见,树合地形长’勾勒出一幅草木枯黄、泉水显露、树木合围的秋日山林图,画面感很强,透着一种萧索的气息。颈联中‘去马冲残雨,归鸦背夕阳’,马在残雨中离去,乌鸦驮着夕阳归巢,动静结合,进一步强化了这种孤寂、落寞的氛围。在情感表达上,诗人借景抒情,在这样萧索的秋景中送别故友,最后‘临岐更何语,涕泪在衣裳’直接表达出与故友分别时的伤心难过,以及内心的不舍之情。主题思想主要是表达送别故友时的离愁别绪,同时也有对秋景的描写与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。