秋日志感次和佘素思明府

明 · 严而舒 · 七言律诗

原文
西风瑟瑟晓霜飞,四望郊原落木稀。
节序讶同车毂转,遭逢那肯壮心违。
云看五色浓还淡,草过三冬绿渐肥。
不用悲秋怀宋玉,暂随鸥鹭与忘机。
译文 / 白话释义

西风萧瑟,清晨的寒霜纷飞,向四处眺望,郊外原野上的落叶已经稀疏。季节的更替快得让人惊讶如同车轮转动,人生的境遇又怎肯违背壮志雄心呢。云朵看起来五彩斑斓,颜色时而浓厚时而淡薄,小草经过冬天,绿意渐渐浓郁。不必像宋玉那样悲叹秋天,暂且跟随鸥鹭忘却世俗的机心。

注释

形容风声或其他轻微的声音,这里描绘西风的声音。;季节的顺序,指时令、节气的变换。;车轮中心插轴的部分,这里用来比喻季节更替像车轮转动一样快速。;遇到、碰到,多指人生中的境遇。;宏大的志向。;消除机巧之心,常用于指甘于淡泊,与世无争。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描写西风、晓霜、落木等秋季典型的景象,营造出一种萧索、清冷的秋意氛围。颔联以车毂转来形容节序的快速更替,十分形象,同时表达出诗人不愿因境遇而违背壮心的情感,将时光之感与壮志之情相融合。颈联画面一转,云的五色浓淡变化和草在三冬渐绿的描写,展现出一种动态与希望,打破了前面的萧索之感,体现出诗人乐观积极的一面。尾联引用宋玉悲秋的典故,又表示自己不必悲秋,要随鸥鹭忘机,表现出一种超脱世俗的豁达心境。从写作手法来看,诗中运用了比喻,如‘节序讶同车毂转’;同时还有对比,如落木稀的萧索和草渐绿的生机形成对比。情感表达丰富多样,既有对时光易逝的感慨,又有壮志不屈的豪情,还有对乐观积极生活态度的向往以及超脱世俗的豁达。主题思想涵盖了对季节更替、人生境遇、壮志理想以及生活态度等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。