秋日志感次和佘素思明府
明 · 严而舒 · 七言律诗
原文
雨点萤飞月色稀,寒泉竹引到岩扉。
黄花满径牵吟绪,白雁横空报曙晖。
自信行藏惟有是,敢言声气遂全非。
东山不久留安石,未许乘闲问钓矶。
译文 / 白话释义
雨点纷飞萤火虫飞舞,月色黯淡,寒冽的泉水沿着竹林引向山岩中的柴扉。小路上满是黄花牵动着我的诗兴,白色的大雁横越天空报告着曙光。我自信自己的行止作为唯有如此,怎敢说声誉意气就完全改变了呢。谢安不久就会离开东山,我也不会允许自己偷闲去探寻钓台啊。
注释
岩洞的门,这里可指山中人家的柴扉。;诗兴,诗人的思绪。;指出处或行止。语本《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;这里可理解为声誉、意气。;指东晋谢安,字安石。谢安曾隐居东山,后出山为官,建立功勋。这里诗人以谢安自比。;钓鱼时坐的岩石,这里代指隐居生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘雨点’‘萤飞’‘月色稀’等景象描写,以及‘寒泉竹引’的动态描写,勾勒出一幅秋夜清冷的画面,营造出幽寂的意境。颔联‘黄花满径’与‘白雁横空’,一静一动,色彩鲜明,视觉感强,‘牵吟绪’‘报曙晖’赋予黄花与白雁以人的行为,是拟人手法,生动地写出诗人的感怀和时光的变换。颈联直抒胸臆,表达自己对自身行止的自信,情感真挚坚定。尾联运用谢安的典故,以东晋谢安自比,表明自己不会长久隐居,而是想要有所作为,深化了主题思想,表达出积极入世的情怀。整个诗情景交融,既有对秋景的细腻描写,又有诗人内心情感与志向的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。