秋日志感次和佘素思明府

明 · 严而舒 · 七言

原文
西风瑟瑟晓霜飞,四望郊原落木稀
节序讶同车毂转,遭逢那肯壮心违
云看五色浓还淡,草过三冬绿渐肥
不用悲秋怀宋玉,暂随鸥鹭与忘机
雨点萤飞月色稀,寒泉竹引到岩扉
黄花满径牵吟绪,白雁横空报曙晖
自信行藏惟有是,敢言声气遂全非
东山不久留安石,未许乘闲问钓矶
译文 / 白话释义

西风萧瑟清晨白霜飞舞,向四处眺望郊外原野落叶稀疏。季节的更替惊讶于像车轮转动一样快,人生的境遇怎肯违背壮志雄心呢。看那云彩五色时而浓重时而浅淡,草过了寒冬绿色渐渐增多。不必像宋玉那样悲秋,暂且跟随鸥鹭忘却机心吧。雨点洒落萤虫飞舞月色黯淡,寒泉顺着竹林引向山洞的门扉。满径的黄花牵动着吟诗的思绪,白色的大雁横越天空报告着曙光。自信自己的行止出处只有这样,怎敢说声誉和意气就完全改变了呢。谢安不久就会离开东山(重新出山),还不许趁着空闲去探寻钓矶呢。

注释

像车轮转动,形容快速流转,毂是车轮中心的圆木。;这里指声誉和意气。;指谢安,东晋政治家,曾隐居东山,后出山从政。这里是用典,以谢安自比。;钓鱼时坐的岩石,这里代指隐居生活。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种秋意萧索又蕴含希望的氛围,如‘西风瑟瑟晓霜飞,四望郊原落木稀’描绘出秋天清晨的萧瑟景象,而‘草过三冬绿渐肥’又给人以生机之感。在写作手法上,多处运用对比,像‘云看五色浓还淡’的色彩浓淡对比,还有季节的转换对比等。情感表达丰富复杂,既有对时光易逝、人生境遇的感慨,如‘节序讶同车毂转,遭逢那肯壮心违’,又有自我的坚守与自信,如‘自信行藏惟有是,敢言声气遂全非’,同时也有旷达超脱的情怀,像‘不用悲秋怀宋玉,暂随鸥鹭与忘机’。主题思想上,诗人通过秋日的所见所感,表达了对人生、时光、自身价值等多方面的思考,既有淡淡的忧愁,又有积极向上的力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。