原文

寂寂画帘人瘦

帘外嫩寒初透

腰支约略三春柳

最是消魂时候

银灯初上传杯酒

香留袖

画骢犹向铜街走

可惜风情非旧

译文 / 白话释义

寂静的画帘前，人儿显得消瘦。帘外微微的寒意刚刚透入。那腰间的纤细仿佛约略是三春时节的杨柳。正是最为令人销魂的时刻。银灯刚刚点燃，开始传递酒杯饮酒。香气留在衣袖间。那画着花纹的青马依旧在京城的街道上奔走。可惜那风情已不再如往昔。

注释

大概、大致的意思，此处形容腰肢纤细如三春柳，给人一种柔弱的美感。；形容人因为极度悲伤或欢乐而失去常态，这里指此时的情景令人感到心神俱醉。；指京城中的街道，常用来指代繁华的都市之地。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘寂寂画帘人瘦’，通过‘寂寂’描绘环境的幽静，‘人瘦’突出人物的状态，给人以深刻的印象。情感表达上，整首词流露出一种淡淡的哀愁，尤其是‘可惜风情非旧’，直接表达了对过去美好风情的怀念与惋惜。意境营造方面，‘帘外嫩寒初透’营造出一种清冷的氛围，与人物的心境相契合。主题思想上，主要是通过对当前情景的描绘，抒发对时光流逝、风情不再的感慨。

主题与意象

写景抒情对比伤别怀旧

秋蕊香 其一

秋蕊香其一