秋色

宋 · 吕南公 · 五言

原文
秋色今又动,凄然悟衰残。
筠床读书轩,一卧八九叹。
少壮非所惜,尘劳苦间关。
端为智虑倾,得此悄悄颜。
筋骨众疾劫,肺肝百忧攒。
还当节律迁,刺促惊痟酸。
夜眠却明烛,晓脾拒坚餐。
从文未终篇,腰脊益痹顽。
太息造物宰,劳余岂其偏。
宁分无穷悲,直窘有限年。
想彼向荣木,萧森望云端。
虽无瘿蠹亏,久竟归朽干。
万化有尽极,一身何足安。
方当委顺之,不必专愦烦。
起坐仰星斗,环行绕檐栏。
西风穿我怀,肃若临矛干。
世故属无谓,悠悠谅何言。
唯应就枕时,旷荡如山樊。
译文 / 白话释义

秋色如今又起了变化,我凄凉地察觉自己的衰老残败。在竹床所在的读书轩中,一躺卧就多次叹息。年少力壮的时光并不值得珍惜,尘世的劳苦一路艰险。终究因为殚精竭虑,才变成如此忧愁的容颜。筋骨遭受多种疾病的折磨,肺肝里积聚着百种忧愁。又逢季节变换,急迫中惊觉酸痛。夜里睡觉却要点亮蜡烛,早晨脾胃拒绝坚硬的食物。撰写文章还没写完,腰脊就更加麻木僵硬。深深叹息造物主,使我辛劳难道是对我偏爱?宁愿分担无尽的悲哀,只是窘迫于有限的年华。遥想那些茂盛生长的树木,阴森地伸向云端。虽然没有瘿瘤和蛀虫造成亏损,但时间久了终究会变成腐朽的枝干。万物的变化都有尽头,一己之身哪里值得安适。应当顺从自然规律,不必一味地烦闷。起身坐下仰望星斗,绕着屋檐栏杆环行。西风穿过我的胸怀,肃穆得如同面临兵器。世间的琐事都是无谓的,悠远漫长又何必言说。只应该在就寝的时候,心胸像山林一样旷达。

注释

筠,yún,竹子的青皮,这里指竹床。;形容旅途的艰辛,这里指尘世劳苦的艰难。;瘿,yǐng,树木外部隆起如瘤之处;蠹,dù,蛀虫。指树木的病患之处。;烦闷。;簷,yán,同‘檐’,屋檐;这里指屋檐下的栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋意与诗人暮年衰残的景象相融合的氛围。诗中的‘秋色’奠定了全诗的基调,从秋的变化联想到自身的衰老,秋的衰败与诗人身体的衰败相呼应。 在写作手法上,运用了大量的叙事与抒情相结合的方式。如详细描述自己身体的各种不适,‘夜眠却明烛,晓脾拒坚餐。从文未终篇,腰脊益痹顽。’通过这些生活细节的描写,真实地反映出诗人的衰老状态,增强了情感的感染力。同时,也有对比手法的运用,像‘想彼向荣木,萧森望云端。虽无瘿蠹亏,久竟归朽干。’将树木的茂盛与最终的腐朽对比,类比人的生命过程,富有哲理。 情感表达上,充满了对衰老和人生短促的悲哀。诗人感慨自己一生劳苦,如今身体多病,又面临着有限的年华,这种悲哀之情贯穿全诗。主题思想围绕着对生命的思考,从对自身衰老的悲叹,到对万物变化的认识,最后上升到一种顺应自然、旷达超脱的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。