秋色佳甚未能一到觉际像景谩赋二绝
宋 · 郑清之 · 七言绝句
原文
秋光澹薄有无间,掠水斜风雨脚斑。
试向菰蒲深处望,嫩黄一点荇花闲。
译文 / 白话释义
秋天的景色在若有若无之间透着淡雅,斜风掠过水面,雨点稀疏错落。试着朝着菰蒲的深处望去,只见一点嫩黄的荇花自在闲适。
注释
同‘淡薄’,不浓厚,这里指秋光的淡雅、稀薄。;gū pú,菰和蒲,两种水生植物。;xìng huā,荇菜开的花,荇菜是一种水生植物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“秋光澹薄有无间,掠水斜风雨脚斑”,简洁地勾勒出秋光的淡雅以及风雨中的水景,生动而自然。“嫩黄一点荇花闲”中,“一点”与“嫩黄”相结合,精准地描绘出荇花的颜色与形态,以小见大,展现出秋景中的细微之美。在情感表达方面,全诗传达出一种闲适、恬淡的情感。诗人通过对秋景的细致描绘,如闲在的荇花,反映出自己内心的宁静。在意境营造上,营造出一种清幽、淡雅的意境,秋光的澹薄、风雨中的水面以及菰蒲深处的荇花,共同构建出一幅充满诗意的秋日画卷。主题思想上,主要是对秋景的喜爱与赞美,在对秋景的描绘中,融入了诗人对宁静、闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。