秋山
宋 · 米芾 · 七言绝句
原文
淡墨秋林画远天,暮霞还照紫添烟。
故人好在重携手,不到平山漫五年。
译文 / 白话释义
淡淡的墨色绘出秋天的树林和远处的天空,傍晚的彩霞映照使得紫色的烟霞更加浓郁。老朋友依旧安好,重新携手同行,不知不觉已经有五年没到平山了。
注释
徒然、白白地。这里表示不知不觉,不经意间。
赏析
从文学手法上看,首句‘淡墨秋林画远天’运用了比喻的手法,将眼前秋林与远天的景色比喻成一幅用淡墨绘制的画作,生动形象地勾勒出秋山景色的淡雅和辽远,给人一种空灵、清幽之感。‘暮霞还照紫添烟’进一步渲染画面,描绘出暮霞映照下紫烟升腾的景象,色彩的描写使得画面更加丰富和立体。在情感表达方面,后两句‘故人好在重携手,不到平山漫五年’,从对景色的描写突然转到故人重逢,流露出对故人的思念与重逢的喜悦之情。同时,‘不到平山漫五年’又蕴含着时光匆匆流逝的感慨。在意境营造上,整首诗前两句通过对秋山秋林、暮霞紫烟的描写,营造出一种宁静、悠远而又略带惆怅的意境,而后两句的故人重逢则给这种意境增添了一抹温暖的人情色彩。主题思想上,诗中既有对秋山景色的欣赏,也有对故人情谊的珍视以及对时光的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。