秋山夕兴

唐 · 陶翰 · 五言律诗

原文
山月松筿下,月明山景鲜
聊为高秋酌,复此清夜弦
晤语方获志,栖心亦弥年
尚言兴未逸,更理逍遥篇
译文 / 白话释义

在山间明月映照的松竹之下,明月使得山中景色鲜明。姑且在这深秋饮酒,又在这清凉的夜晚弹奏琴弦。与友人交谈刚刚得以抒发志向,让心灵栖息也过了许多年。还说兴致尚未尽,又来整理逍遥自在的诗篇。

注释

小竹,细竹。(xiǎo);姑且,暂且。;面对面交谈。;使心灵得到栖息。;多年。;尽,散失。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过描写‘山月松筿下,月明山景鲜’,运用白描手法勾勒出一幅月下秋山图,简单几笔便将秋山在月光下的美景呈现出来,明月与松竹、山景相互映衬,营造出一种清幽宁静的意境。在情感表达方面,诗人‘聊为高秋酌,复此清夜弦’,表现出一种闲适自得的生活态度,在这秋夜饮酒弹琴,享受当下。‘晤语方获志,栖心亦弥年’体现出诗人与友人交流后的畅快以及对这种宁静生活多年的喜爱。而最后‘尚言兴未逸,更理逍遥篇’则进一步深化情感,表明自己意犹未尽,还要继续书写这种逍遥自在的心境。主题思想围绕着诗人在秋山夜晚的生活与心境展开,表达了对闲适、自在生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。