秋试罢重九过沧峡
宋 · 林亦之 · 七言律诗
原文
野阔村归如暮鸦,路沿溪曲似春蛇。
不谙水土愁多病,忽听乡谈喜近家。
一带青山将屋绕,数行绿竹倚门斜。
年年逆旅逢重九,今岁须看篱下花。
译文 / 白话释义
秋试结束后重阳节经过沧峡,荒野辽阔,村庄里的人归来就像暮鸦归巢,道路沿着弯曲的溪流就像春天的蛇。不熟悉当地水土忧愁多病,忽然听到家乡的方言很高兴离家近了。一带青山环绕着房屋,几行绿竹斜靠在门前。每年客居他乡遇到重阳节,今年一定要看看篱笆下的菊花。
注释
熟悉。ān;客舍,旅居。出自《左传·僖公二年》‘今虢为不道,保于逆旅。’;这里指菊花,用陶渊明‘采菊东篱下’的典故,表示重阳节赏菊的习俗。
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻的手法,把归村之人比作暮鸦,将曲折的道路比作春蛇,生动形象地描绘出沧峡的景象,画面感极强。颔联通过‘不谙水土’‘愁多病’和‘忽听乡谈’‘喜近家’的对比,鲜明地表现出诗人客居他乡的不适与听到乡音后的喜悦。颈联‘一带青山将屋绕,数行绿竹倚门斜’属于写景,描绘出一幅青山环绕、绿竹斜倚家门的清幽画面,营造出一种静谧、闲适的意境。从情感表达方面,整首诗既表达了诗人客居他乡的愁思,如因水土不服而多病的忧愁,又体现出接近家乡时的喜悦,还有对重阳节赏菊这种传统习俗的期待,主题思想较为多元。诗人通过对旅途中所见之景、所感之情的描写,展现了游子思乡、归家途中的复杂心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。