秋试后再寄林井伯
宋 · 林亦之 · 七言律诗
原文
方国三年一合围,圜门屡战定高飞
人如我友无青眼,天岂斯文厌紫微
苦县老聃终遁去,敬亭小谢未须归
丈夫谋宦非身计,荔子山前有彩衣
译文 / 白话释义
国家每三年举行一次秋试,如同一场合围之战,在考场中多次奋战才能高中而有远大前程。人们像我的朋友一样并不对我另眼相看(表示未受赏识),上天难道会厌弃有才华的人(斯文之人)而不让他们发达吗?苦县的老子最终选择遁世而去,敬亭山的谢朓(小谢)也不急于归来。大丈夫谋求官职并非只是为了自身考虑,而是希望像老莱子那样,在荔子山前能让父母穿上彩衣(表示尽孝)。
注释
本指四周包围,这里指秋试如同一场被包围的战斗,众多考生竞争。;考场之门。;表示对人喜爱或器重。出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对尊重喜爱之人用青眼相看。;指文人或有文化的人。;指紫微星,古代认为紫微星代表皇帝,此处代指荣华富贵、发达。;即老子,姓李名耳,字聃,春秋时期陈国苦县人。;逃走、隐去。;指南朝齐诗人谢朓,他曾任宣城太守,宣城有敬亭山。;典故出自老莱子娱亲,老莱子七十岁还穿彩衣扮幼儿逗父母开心,这里表示尽孝。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘苦县老聃’‘敬亭小谢’,通过引用老子和谢朓的故事来表达自己的想法。在情感表达方面,既有未受赏识的无奈,如‘人如我友无青眼’,又有一种豁达的情怀,诗人虽感叹自己未被重视,但也认为上天不会厌弃有才华之人。在意境营造上,诗中提到的‘苦县’‘敬亭’等地名增添了一种古朴、悠远的氛围。主题思想上,诗围绕秋试后的感慨展开,既表达了对仕途的期待与迷茫,又涉及到自身价值的思考以及对尽孝等传统观念的理解。整体风格较为含蓄深沉,通过典故与意象的组合,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。