丘时雍太守诗来答予东海旧纶竿还挂珊瑚树之句再用一绝复之

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
东海珊瑚百尺高,纶竿稳挂坐看潮。
潮来潮去乾坤老,付与诸郎自钓鳌。
译文 / 白话释义

东海的珊瑚树高达百尺,稳稳地把钓竿挂在上面,安然坐着观看潮水。潮水来了又去,天地都逐渐老去,就把(钓鳌的事情)交给年轻人们去做吧。

注释

钓竿。纶,较粗的丝线,常用来制作钓鱼线。;鳌是传说中海里的大龟或大鳖,‘钓鳌’常被用来比喻有远大的抱负或豪迈的举止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、闲适又带有沧桑感的氛围。诗的前两句描绘出一幅画面:在东海边,高大的珊瑚树上挂着纶竿,诗人悠然地坐在那里看潮起潮落,展现出一种静谧而又自在的状态,以东海、珊瑚、纶竿、潮水等意象组合,勾勒出独特的海边垂钓者的形象,体现了一种远离尘世喧嚣的闲适意境。从写作手法来看,首句以‘东海珊瑚百尺高’起兴,先勾勒出一个宏大壮观的场景,珊瑚树之高暗示着一种非凡的气象,为后面的情感表达和主题阐述做铺垫。后两句‘潮来潮去乾坤老,付与诸郎自钓鳌’在时间的维度上进行延伸,‘潮来潮去’象征着岁月的流逝,‘乾坤老’更是将这种岁月的漫长和宇宙的沧桑感表现出来,有一种对时光荏苒、世事变迁的深沉感慨。情感表达上,诗人从起初闲适看潮的状态,转而在感慨时光之后,流露出一种对年轻一代的期许,把钓鳌(象征着伟大的事业或者理想追求)的事情托付给诸郎,有一种豁达又充满希望的情感。主题思想上,既包含了诗人对自身闲适生活的满足,又有对时光的思考以及对后辈的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。