秋暑憩多景楼

宋 · 米芾 · 五言律诗

原文
纵目天容旷,披襟海共开。
山光随眦到,云景渡江来。
世界惭双足,生涯付一杯。
横风多景梦,应似穆王台。
译文 / 白话释义

极目远望天空广阔无边,敞开衣襟似与大海一同开阔。山光随着目光映入眼帘,云影渡过江水飘来。面对大千世界自惭脚步所及有限,一生就寄托于这一杯酒中。多景楼中的狂风惊梦,大概就像周穆王的瑶台之梦吧。

注释

眼角,zì;感到惭愧,这里是因世界之大而自惭双足所行有限的意思;托付,寄托;周穆王的瑶台,传说中周穆王曾到过的仙境之处,这里是用来比喻多景楼的梦境奇幻

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。首联通过‘纵目’‘披襟’等动作描写,描绘出一种极为开阔的视野,展现出天空与大海的浩渺无垠,奠定了全诗壮阔的基调。颔联运用视觉描写,‘山光随眦到,云景渡江来’,将山光、云景写得富有动感,仿佛它们主动地来到眼前,使画面灵动起来,展现了自然景色的神奇与美妙。在写作手法上,颈联‘世界惭双足,生涯付一杯’运用对比,将广阔的世界与自己有限的双足可涉足之处对比,又把漫长的生涯与一杯酒联系起来,表现出一种对人生的感慨与无奈。情感表达上,既有对眼前壮阔景色的惊叹,又透露出一种对自身渺小、人生有限的惆怅之情。主题思想上,诗人借景抒情,通过描绘多景楼的景色,抒发了对人生境遇的思考与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。