秋暑喜雨
宋 · 黄裳 · 七言律诗
原文
不害为霖未可收,烦襟相惮暑相投
水帘槛外霏霏昼,银汉云中点点秋
别馆休论欹客枕,钓潭尤忆看渔舟
催成天色纯如璧,白酒黄花欲上楼
译文 / 白话释义
不要停止降雨啊还不到雨停的时候,烦闷的心怀惧怕暑气相侵。水帘在栏杆外白天纷纷扬扬地下着,银河在云层中点点闪烁带来秋意。不要说在客舍里斜靠着枕头难以入眠,在钓潭边尤其回忆起观看渔舟的情景。催促得天色纯净如同玉璧,拿着白酒和黄花想要登上高楼。
注释
久下不停的雨。;害怕,畏惧。;飘扬,纷飞的样子。;qī,倾斜。;平圆形中间有孔的玉,泛指美玉。
赏析
这首诗在意境上,通过对秋雨景象的描写营造出一种清爽、宁静的氛围。诗的前两联着重描绘雨景,‘水帘槛外霏霏昼,银汉云中点点秋’对仗工整,通过‘水帘’‘霏霏’‘银汉’‘点点’等词细致地勾勒出雨在不同空间的状态,展现出一幅动静结合的画面,水帘的动态与银汉的相对静态相映衬,同时也点出了秋意。从写作手法来看,多处运用了借景抒情。如首联以暑气的烦人和对雨的期待,表达出对清凉的渴望。情感表达方面,‘喜雨’之情贯穿全诗,从开始盼雨不要停,到后面雨带来秋意的欣喜,再到最后雨催成好天色后想要登楼赏景饮酒的快意。主题思想围绕着秋暑时雨带来的喜悦和对雨景的欣赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。