秋思

明 · 石宝 · 五言律诗

原文
白露篱间响,残萤是处流
朝朝上楼望,日日使人愁
未遇梅花使,空题蕉叶秋
殷勤报明月,为我照西州
译文 / 白话释义

白露在篱笆间发出声响,残余的萤火虫到处飞舞。每天早晨登上高楼眺望,一天天让人忧愁。没有遇到传递书信的使者,白白地在蕉叶上题写秋天的思绪。殷切地告知明月,请为我照亮西州。

注释

指残余的萤火虫。萤,萤火虫,夏季多,秋季逐渐减少,这里的‘残萤’点明季节已到秋天,且烘托出一种残败的氛围。;指驿使或传递书信的人。出自《荆州记》中陆凯寄范晔诗‘折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。’此处表达盼望音信的意思。;芭蕉的叶子。古人有在蕉叶上题诗的习惯,这里‘空题蕉叶秋’表示无人可寄,白白题诗,体现出诗人的孤寂与思念。;地名,这里指代诗人思念之人所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁的氛围。诗的前两句‘白露篱间响,残萤是处流’,通过描写白露的声响和残萤的飞舞,点明了季节为秋,且选取的意象‘白露’‘残萤’都带有一种萧索、衰败之感,为全诗奠定了忧伤的基调。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,诗人将自己内心的愁绪融入到对秋景的描绘之中。诗中的情感表达十分直接且浓郁,‘朝朝上楼望,日日使人愁’直接表达出每日的忧愁,而‘未遇梅花使,空题蕉叶秋’则暗示了思念之人却无音信的惆怅,进一步加深了这种愁绪。主题思想围绕着秋思、愁闷、思念等展开,表达出诗人在秋天里对远方之人的思念与盼望音信的急切心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。