秋思
明 · 张弼 · 五言律诗
原文
白露篱间响,残萤是处流
朝朝上楼望,日日使人愁
未遇梅花使,空题桐叶秋
殷勤报明月,为我照西州
译文 / 白话释义
白露在篱笆间发出声响,残余的萤火虫到处飞舞。天天登上高楼眺望,每日都让人心生忧愁。没有遇到传递书信的使者,白白地在桐叶上题写秋思。满怀深情地告知明月,请为我照亮西州那个地方。
注释
残余的萤火虫。萤火虫一般在夏秋出现,秋夜中的残萤暗示着秋意渐浓,也烘托出一种萧索的氛围。;指传递书信的使者。典故出自《荆州记》,陆凯与范晔相善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,并赠诗曰:‘折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。’
赏析
从文学手法上看,首联‘白露篱间响,残萤是处流’运用了视听结合的手法,‘响’写出了白露滴落在篱笆间的声音,是听觉描写,‘流’描绘出残萤飞舞的景象,是视觉描写,一静一动,描绘出秋夜的清冷之景。颔联‘朝朝上楼望,日日使人愁’通过重复‘朝朝’‘日日’,强调了愁绪的连绵不断。颈联‘未遇梅花使,空题桐叶秋’运用典故,‘梅花使’指代传递书信之人,含蓄地表达出盼望家书却未得的惆怅。尾联‘殷勤报明月,为我照西州’采用拟人手法,将明月拟人化,请求明月为自己照亮西州,情感真挚。从情感表达方面,整首诗弥漫着浓浓的忧愁与思念之情。在意境营造上,通过白露、残萤、高楼等意象构建出清冷、孤寂的秋夜氛围。主题思想围绕秋思展开,表达了诗人对远方之人或故乡的思念与盼归不得的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。