秋思歌

明 · 周是修 · 七言

原文
清风清风吹我裳,飘飘羽翠随飞扬。秋寂历兮夜悠长,水无声兮山苍苍。
指佳人兮北斗傍,听玉佩兮鸣锵锵。玄霜坠兮金屋凉,彩云结兮罗帏香。
神忽来兮忽已往,莫往从之兮空断肠,记年岁兮安可忘。
译文 / 白话释义

清凉的风吹动我的衣裳,翠羽随着风飘飘飞扬。秋夜寂静啊漫长,流水悄然无声啊山峦苍苍。佳人在北斗星旁,听那玉佩发出锵锵的鸣响。寒霜降下啊金屋寒凉,彩云聚集啊罗帐飘香。神灵忽然来临又忽然离去,不能追随啊徒然断肠,铭记年岁啊怎可遗忘。

注释

寂静、空旷的样子,常用来形容秋夜等静谧的环境。;形容玉佩等相撞击发出的清脆声音。;黑色的霜,这里用来营造一种清冷的氛围,可能暗示时节或者烘托气氛。;丝制的帐幕,在古代诗词中常与女子的居住环境相关,这里可能暗示佳人的所在之处。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用了情景交融的手法。如‘秋寂历兮夜悠长,水无声兮山苍苍’,通过描写寂静悠长的秋夜、无声的流水和苍茫的山峦,营造出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗人表达了对佳人深深的思念以及求而不得的怅惘之情。‘神忽来兮忽已往,莫往从之兮空断肠’一句中,把佳人比作神,来无影去无踪,自己无法追随,只能独自断肠,这种情感十分浓烈。在意境营造上,整体营造出一种空灵、清冷而又略带神秘的意境,如清风、玄霜、彩云等意象的运用,增添了这种意境的奇幻感。主题思想围绕着对佳人的思念与爱慕展开,即使面对佳人的难以触及,仍然难以忘怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。