秋塘曲

明 · 石宝 · 七言

原文
长陂水落鱼龙冷,芙蕖堕香菱叶靓
采莲犹系青娃船,萍藻中间照妆影
岸上人语积渐稀,罗袂掩面踏船归
亦知明年荷复出,但恐绿鬓失芳菲
人间白日不重午,黄金自可当年挥
悲歌一声下江渚,回头更见鸳鸯侣
落日悲风叶乱飞,藕丝愁绪俱千缕
译文 / 白话释义

长长的山坡下池塘里水位下落,鱼儿和蛟龙都感到寒冷,荷花凋落莲子长出而菱叶美丽。采莲时仍然系着小小的蛙形船,在浮萍水藻间映照出妆容的影子。岸上人们的话语渐渐稀少,用衣袖掩着脸踏着船儿归去。也知道明年荷花还会再开,只是担心乌黑的头发失去美好。人间白天不会重复中午,黄金自然可以在当年随意挥洒。在江中小洲上悲歌一声,回头又看见鸳鸯伴侣。落日下悲风阵阵树叶乱飞,藕丝般的愁绪全都有千缕之多。

注释

池塘、山坡。这里根据上下文应为池塘边的山坡。;荷花的别名。;美丽,这里形容菱叶的美。;衣袖。;乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了景物描写来烘托情感,如‘长陂水落鱼龙冷,芙蕖堕香菱叶靓’通过描写池塘的景象,以景衬情。‘落日悲风叶乱飞’运用了典型的借景抒情手法,借落日、悲风、乱飞的树叶来强化悲伤的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着浓郁的哀愁与对时光流逝的感叹,如‘亦知明年荷复出,但恐绿鬓失芳菲’,既有着对明年荷花再开的认知,又担忧容颜老去,体现出一种复杂而矛盾的情感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境,像诗中的秋塘、冷鱼龙、落日悲风等意象共同构建了这样的意境。主题思想上,主要表达了对时光易逝、青春难再的忧愁以及对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。