秋晚
宋 · 吕陶 · 七言绝句
原文
九月西风未肯凉,信知时节类炎荒
骚人不念天涯远,只爱青山对碧湘
译文 / 白话释义
九月的西风还不肯带来凉意,确实知道这个时节就如同炎热的荒野之地。诗人不考虑天涯是多么遥远,只喜爱青山与碧绿的湘水相对的景色。
注释
确实知道。信,确实;知,知道。;炎热的荒野之地。荒,荒野。;诗人。因屈原作《离骚》,后来泛指诗人。;碧绿的湘水。湘,湘水,是湖南境内最大的河流。
赏析
从文学手法来看,首句‘九月西风未肯凉’运用了拟人的手法,赋予西风以人的‘不肯’的意志,生动地表现出九月气候依然炎热的反常状态。次句‘信知时节类炎荒’通过直接的叙述,点明此时的季节像炎热的荒野,强化了这种反常气候的印象。后两句‘骚人不念天涯远,只爱青山对碧湘’则转换视角,描写骚人的心境,诗人不远天涯,只为青山碧湘的美景,这里通过对比远方天涯的遥远和眼前美景的诱人,突出骚人对自然景色的热爱之情。在意境上,诗中营造出一种炎热而又充满诗意的氛围,前两句的炎热与后两句骚人对青山碧湘的喜爱形成一种奇妙的组合,既有对气候环境的描写,也有对自然景色的钟情。主题思想围绕着对自然景色的热爱展开,尽管气候炎热,但自然美景依然有着巨大的吸引力,表达出一种超脱环境限制,对美的执着追求。情感表达上,主要体现了诗人对自然景色的喜爱和向往之情,即使面对并不凉爽的九月,依然为青山碧湘的景色所陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。