秋晚

清 · 郑梁 · 七言律诗

原文
斜阳平楚风烟乱,新月遥村鸡犬微。
好与邻翁争席罢,其如客邸带愁归。
疏萤暗落青苔井,野火孤明白板扉。
多少惊心荣辱事,秋江拟付钓鱼矶。
译文 / 白话释义

斜阳下,原野上风烟缭绕杂乱,新月映照远处的村庄,传来轻微的鸡犬之声。多么想如同和邻家老翁相处那样融洽,不再讲究宾主之礼啊,但是如今只能带着忧愁回到客居的旅舍。稀疏的萤火虫暗暗地落在长满青苔的井边,野外的孤火独自照亮着白板门。有多少令人惊心的荣辱之事啊,都想把它们交付给秋江上的钓鱼矶石。

注释

犹平野。楚,丛木。登高远望,见树梢齐平,故称平楚。;典出《庄子·杂篇·寓言》,表示相处融洽,不拘礼节。;旅舍,客店。;白色的门板,这里指简陋的门。;钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颈联都是写景。首联通过描写斜阳、平楚、风烟、新月、遥村、鸡犬这些意象,营造出一种秋晚时分乡村静谧又略带杂乱的氛围,动静结合,斜阳、新月是静景,风烟乱、鸡犬微则是动景。颈联中“疏萤暗落”与“野火孤明”对仗工整,一暗一明,一落一明,通过描写疏落的萤火虫和孤独的野火这些细微的景象,进一步烘托出秋夜的寂静和冷清。颔联和尾联抒情。颔联中‘争席’典故的运用,表达出诗人对宁静、淳朴生活的向往,然而‘客邸带愁归’又突显出诗人内心的忧愁无法排解。尾联直抒胸臆,‘多少惊心荣辱事’点明诗人心中有诸多关于荣辱的烦扰之事,而‘秋江拟付钓鱼矶’则表现出诗人想要远离尘世喧嚣、归隐江湖的愿望。在意境上,整首诗营造出一种秋晚的孤寂、清冷氛围,既有乡村的宁静画面,又有诗人内心忧愁的投射。主题思想方面,反映了诗人对田园生活的向往以及对尘世荣辱的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。