秋望
明 · 潘光统 · 七言律诗
原文
粤王楼阁引飞峦,别苑离宫草树残。
正朔已非秦日月,朝台犹忆汉衣冠。
风生禾黍樵歌歇,秋入关河夜柝寒。
闲倚青萍时极目,不知何处是长安。
译文 / 白话释义
粤王的楼阁连接着飞起的山峦,离宫别苑里草木已经凋残。正统已经不是秦朝时的日月,站在朝台还能忆起汉朝的服饰制度。风声吹起禾黍间樵夫的歌声停歇了,秋天来临关河一带夜里打更声寒冷。闲时靠着宝剑不时极目远望,不知道哪里才是长安。
注释
指秦汉时的南越王赵佗等。;正统,这里指政权。;古时为朝见天子而筑的台。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。;古代打更用的梆子。;古宝剑名,这里指代宝剑之类的物件。
赏析
这首诗在意境上营造出一种衰败、寂寥、怅惘的氛围。诗中描绘的粤王楼阁、别苑离宫,本是昔日的繁华之所,如今却是草树残败,呈现出繁华不再的景象。在写作手法上,运用了对比,如‘正朔已非秦日月,朝台犹忆汉衣冠’,将如今的时势与往昔对比,突出朝代的更迭和世事的变迁。情感表达方面,诗人通过描写眼前的秋景和古迹,抒发了一种对往昔盛世的怀念,对朝代兴替的感慨以及身处异地不知何处是归宿的迷茫之情。主题思想围绕着对历史变迁的感喟和个人漂泊无依的惆怅展开,从对古迹的描绘中展现出时间的无情和历史的沧桑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。