秋望

清 · 豫本 · 七言律诗

原文
长风吹雨湿青苔,黯淡浓云晚乍开。
遂有秋心生楚佩,但看夕照下燕台。
苍茫天地留诗卷,任诞生涯托酒杯。
剩欲神仙从负局,一钱磨镜去还来。
译文 / 白话释义

长风吹送着雨水打湿了青苔,傍晚时分浓厚的乌云忽然散开。于是心中涌起秋思佩戴着楚地玉佩,只看到夕阳映照下的燕台。天地苍茫之间留存下诗卷,放诞不羁的生涯寄托于酒杯之中。很想如那背着磨镜工具的神仙,拿着一文钱去磨镜来来去去。

注释

楚地之玉佩。这里用典,以楚佩暗示高洁的品行或情怀。;指战国时燕昭王所筑的黄金台。在诗中是一种古迹的象征,可能引发对往昔盛景的追思或世事变迁的感慨。;任性放纵。表示一种不拘礼法、自由自在的生活态度。;颇想,很想。表示一种愿望或想法。;指背着磨镜工具的人。此处用典,表达一种超脱尘世的向往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫、寂寥又略带放旷的氛围。开篇通过描写风雨吹湿青苔、浓云乍开的景象,奠定了一种沉郁的基调,风雨、青苔这些意象组合起来给人一种清冷、孤寂之感。从写作手法来看,情景交融,如‘遂有秋心生楚佩,但看夕照下燕台’,诗人的秋思与眼前的夕照燕台之景相融合,以景衬情,借景抒情,表达出一种对时光流逝、身世飘零的感慨。‘苍茫天地留诗卷,任诞生涯托酒杯’一句对仗工整,通过天地与诗卷、生涯与酒杯的对比,展现出诗人在广阔天地间只能以诗酒寄托情怀的无奈与旷达。情感表达复杂多样,既有秋意引发的惆怅,又有对放诞生活的一种自我调侃式的豁达。主题思想上,诗人借秋景抒发自己的人生感慨,对自身境遇的喟叹以及在世事无常下的自我解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。