一舸

清 · 豫本 · 七言律诗

原文
一舸亭亭逐浪斜,意行忽复得芳华。
软风吹绿水杨叶,浓雨洗红山杏花。
乍可衔杯消世虑,直将搜句作生涯。
故人迢递违清赏,安得临流一笑哗。
译文 / 白话释义

一艘小船亭亭直立着随浪倾斜,随意前行忽然又看到美好的花朵。轻柔的风吹拂着绿水上的杨叶,浓雨洗刷着红山的杏花。只可饮酒消除世间的忧虑,径直把搜寻诗句当作生涯。老朋友在远方不能一同清雅地赏景,怎能面对流水欢快地谈笑呢。

注释

大船,这里泛指船。;遥远的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘一舸亭亭逐浪斜,意行忽复得芳华’,先写小船的姿态,‘亭亭’描绘出船的模样,‘逐浪斜’写出船行状态,接着引出所见芳华,有先抑后扬之感。颔联‘软风吹绿水杨叶,浓雨洗红山杏花’对仗工整,‘软风’对‘浓雨’,‘绿水’对‘红山’,‘杨叶’对‘杏花’,从视觉、触觉等多方面描写景物,营造出一幅色彩鲜明、充满生机的画面。在情感表达方面,颈联‘乍可衔杯消世虑,直将搜句作生涯’表达出诗人对尘世忧虑的厌烦,希望通过饮酒和作诗来排解。尾联‘故人迢递违清赏,安得临流一笑哗’则流露出对故人的思念以及不能一起赏景的遗憾。整首诗在意境上清新自然又略带惆怅,主题思想围绕着诗人的生活态度、对自然景物的喜爱以及对故人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。