赠曹映渠

清 · 豫本 · 七言

原文
西风飒爽吹苍烟,明明者月生中天。抱琴当月三叹息,无人解听清风弦。
若忆新安曹季子,平生识曲通幽玄。我弹古调自怡悦,君独倾听忘宵眠。
商歌相和出金石,一弹再鼓声渊渊。朅来不得数晨夕,松石相赏虚三年。
闻君家在翠岩北,黄山岚翠相澄鲜。安得十年毕婚嫁,从君卅六云峰巅。
容城浮邱挹我袖,徜徉黄帝丹炉前。有时天乐出虚碧,琅璈湘磬云中传。
与君更作《水仙操》,仿佛回刺成连船。山林杳冥海水立,移情怆叹惊飞仙。
译文 / 白话释义

西风飒飒清爽地吹起苍茫的烟雾,明亮的月亮升在中天。抱着琴对着月亮再三叹息,没有人懂得聆听清风中的琴音。如果想起新安的曹季子,一生懂得乐曲深通幽妙的义理。我弹奏古调自我愉悦,只有你独自倾听而忘记了夜间睡眠。商调歌声相互应和如同金石之声,弹奏一次再弹奏声音深沉悠远。近来不能常常相聚,一起赏松观石虚度了三年。听说你的家在翠岩北面,黄山的山林雾气相互映衬鲜明。怎能用十年完成婚嫁之事,然后跟随你到三十六座云峰之巅。容城和浮邱拉着我的衣袖,在黄帝的丹炉前悠然漫步。有时候天上仙乐从碧空传来,琅璈和湘磬的声音在云中传响。和你再弹奏《水仙操》,仿佛回到伯牙乘成连的船的时候。山林深远昏暗海水涌起,情感移入令人悲怆叹息惊到飞仙。

注释

形容风吹时的清凉、爽朗之感。;幽深微妙的义理。;犹言去来,这里可理解为近来。;山林中的雾气。;古乐器名。;用湘石制作的磬。;深远渺茫貌。

赏析

这首诗意境清幽且富有奇幻色彩。从意境上看,诗中既有如‘西风飒爽吹苍烟,明明者月生中天’描绘出的清冷、旷远的月下之景,又有后面想象中与友人同游仙境的奇幻美妙场景,二者相互映衬。在写作手法方面,诗人运用了叙事、抒情与想象相结合的手法。开篇叙事,讲述自己月下弹琴却无人理解的孤独,引出对友人曹映渠的思念,回忆与友人一起弹琴相和的美好过往,如‘商歌相和出金石,一弹再鼓声渊渊’,将当时和谐的氛围生动展现。随后,诗人展开想象,想象到友人的家乡黄山的美景,进而幻想与友人同游仙境,从‘安得十年毕婚嫁,从君卅六云峰巅’到结尾,层层递进,充满浪漫主义色彩。在情感表达上,诗中饱含着对友人的思念与知音难觅的感慨,如‘抱琴当月三叹息,无人解听清风弦’表达出孤独之感,而回忆与友人弹琴的场景则体现出对知音的珍惜。主题思想围绕着对友人的情谊以及对那种高山流水般知音关系的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。