秋晚寄赵紫芝

宋 · 薛师石 · 五言律诗

原文
数日秋风冷,丘园独自身。
闲看篱下菊,忽忆社中人。
苦咏肩常瘦,移家债又新。
极知君淡泊,十载得相亲。
译文 / 白话释义

连续几日秋风萧瑟寒冷,我独自在田园之中。悠闲地看着篱笆下的菊花,忽然想起了那些同社之人。苦苦吟诗肩膀常常消瘦,迁移家室又增添了新的债务。深知您生性淡泊,十年间得以与您亲近相交。

注释

家园,乡村。《易·贲》:‘六五,贲于丘园,束帛戋戋。’;古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。这里‘社中人’可理解为志同道合之人。;苦苦吟诗。‘苦’表示尽力地、竭力地。;不追逐名利。诸葛亮《诫子书》:‘非淡泊无以明志,非宁静无以致远。’

赏析

这首诗整体意境清幽孤寂。在写作手法上,首联以景起兴,‘数日秋风冷’点明季节与环境氛围,‘丘园独自身’直接写出自己的孤独处境,景中含情。颔联‘闲看篱下菊,忽忆社中人’,通过描写看菊这一闲情之举,自然地引发对友人的思念,借物抒情。颈联‘苦咏肩常瘦,移家债又新’,诗人用自己苦吟消瘦和移家负债的生活状况,进一步烘托出自己的清苦境遇。尾联‘极知君淡泊,十载得相亲’,点明友人淡泊的性格,又表达出与友人十年来相亲相知的深厚情谊,直接抒情。从情感表达来看,诗中既有诗人独处丘园的孤寂,生活的清苦无奈,又有对友人的思念与相知之感。主题思想围绕着诗人的生活境遇与对友人的情感展开,通过对自身的描写和对友人的认知,体现出一种真挚而质朴的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。