秋晚山居

唐 · 黄滔 · 五言律诗

原文
爽气遍搜空,难堪倚望中。孤烟愁落日,高木病西风。
山寂樵声出,露凉蝉思穷。此时尘外事,幽默几人同。
译文 / 白话释义

清朗的秋气遍布天空,倚栏远望心中难受。孤独的炊烟对着落日发愁,高大的树木在西风吹拂下显得病态。寂静的山中传来樵夫的砍柴声,露水寒凉秋蝉鸣声将尽。此时世间俗事之外的这种心境,又有几人能与我一同感受这幽趣呢。

注释

清朗的空气。;难以忍受。;樵夫砍柴的声音。樵,qiáo,指砍柴的人。;秋蝉的鸣声。思,这里可理解为鸣声。;这里指幽趣。幽,yōu,深远、僻静。默,这里可理解为静默、幽寂。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了拟人手法,如‘孤烟愁落日’,将孤烟拟人化,赋予其‘愁’的情感,生动地描绘出孤烟在落日下的景象,烘托出孤寂氛围;‘高木病西风’把高木当作病人,写出树木在西风吹拂下的萧瑟之态。在情感表达方面,全诗充满了孤寂、忧愁之感,诗人通过描绘秋晚山居的各种景象,如孤烟、落日、病木等,表达自己内心的孤独和对尘世的一种无奈情绪。在意境营造上,诗人构建了一个秋晚时分的山居清冷、寂静的意境,从爽气遍空到樵声、露凉等景象的描写,都使得这种意境更加浓郁。主题思想上,传达出诗人在秋居山中时,超脱尘俗却又孤独的心境,以及对能理解这种心境之人的一种寻觅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。