秋晚思故园

清 · 宋育仁 · 五言律诗

原文
日夕凉风起,山河四望阴。
孤云低鸟路,一叶下枫林。
流水悲终古,秋花系隐心。
故原依旧在,归计独沉吟。
译文 / 白话释义

傍晚时分凉风吹起,向四面望去山河一片阴沉。孤独的云彩压低了鸟儿飞行的路径,一片树叶从枫林中飘落。流水永远流淌好似带着悲伤,秋天的花朵牵系着隐逸之心。故乡依旧还在那里,独自沉思着归乡的计划。

注释

傍晚。《诗经·王风·君子于役》有‘日之夕矣,羊牛下来’。;单独飘浮的云片,常用来寄托孤独的情思。;久远,往昔。例如屈原《离骚》‘怀朕情而不发兮,余焉能忍而与此终古’。;指隐逸之心。;同‘沉吟’,沉思低吟,这里指沉思。

赏析

从文学手法上看,首联‘日夕凉风起,山河四望阴’通过对傍晚凉风和阴沉山河的描写,奠定了全诗萧瑟、凄凉的基调。颔联‘孤云低鸟路,一叶下枫林’中,‘孤云’‘一叶’的意象营造出一种孤寂的氛围,采用了以景衬情的手法,以孤景烘托出诗人内心的孤独。颈联‘流水悲终古,秋花系隐心’,诗人将自己的情感赋予流水和秋花,流水似有千古的悲伤,秋花则牵系着隐逸之心,运用了移情于物的手法。从情感表达来看,全诗弥漫着对故乡的思念之情,同时又有一种孤独、惆怅的情绪。在意境营造方面,诗中构建了一个秋风萧瑟、山河阴沉、孤云飘荡、落叶纷飞的秋日傍晚景象,充满了孤寂、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人对故乡的思念,以及在这种思念之下内心的孤独与矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。