秋晚同陈使君张进士饮喻园五首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
金渠馆里似江湍,傍艇飞来白雪寒。
十里芙蓉双桨过,五湖秋色醉中看。
译文 / 白话释义

金渠馆里水流好似湍急的江水,靠近小船处飞溅起寒冷的白色水花。船桨划过十里长的荷花丛,醉眼朦胧中观赏五湖的秋日景色。

注释

这里可能是指园中的沟渠,‘金’可能是对其一种美化修饰。;急流的水。如‘急湍甚箭’。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写金渠馆里如江湍般的水流、飞起的寒白水花、十里芙蓉和五湖秋色,营造出一种清冷又壮阔的秋景意境。从写作手法来看,前两句运用比喻的手法,将馆里的水流比作江湍,生动形象地写出水流的湍急状态;同时‘傍艇飞来白雪寒’中的‘飞’字,将水花飞溅的动态感表现出来。后两句中‘十里芙蓉双桨过’描绘了一幅船行于十里荷花中的画面,极富美感,而‘五湖秋色醉中看’则以醉眼观景,给人一种迷离而又惬意的感觉。在情感表达方面,诗人在诗中表达了对秋景的喜爱之情,以及在这样景色中的陶醉之感。主题思想上主要是描绘秋景和表达赏景时的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。