秋晚同陈使君张进士饮喻园五首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
清尊曾共谢公游,客岂羊昙泪亦流。
摇落丹枫前日路,不知何处是西州。
译文 / 白话释义

曾经与友人一同欢乐地饮酒游玩,就像当年谢安与友人那样,而如今友人离去,自己就如同羊昙一般,即使身为客人也不禁落泪。眼前是凋零的丹枫和昔日走过的道路,却不知道哪里才是思念中的西州。

注释

酒器,也借指清酒,这里指饮酒的场景。;指谢安,东晋著名政治家,常被后世文人引用,代表高雅、风流的人物形象。;东晋人,为谢安所器重,谢安死后,他辍乐弥年,行路不经西州门。这里诗人以羊昙自比,表达对友人或往昔的感怀。;凋残,零落。常用来形容草木凋零的景象,如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;在今江苏南京西,这里因羊昙的典故,成为一个充满回忆与感伤的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。通过描写秋晚的景象,如‘摇落丹枫’,丹枫的摇落暗示着时光的流逝和事物的衰败,让读者感受到一种凄凉之感。在写作手法上,运用典故是一大特色。诗中提到谢公和羊昙的典故,谢安与友人同游的欢乐往昔和羊昙因谢安去世而不过西州路的悲痛形成鲜明对比,既增添了诗歌的文化底蕴,又深刻地表达出诗人对友人离去或者往昔不再的惆怅之情。从情感表达来看,诗人通过对秋景的感伤以及典故的运用,传达出对过去美好时光的怀念,对友人的思念或者对世事无常的感叹等复杂情感。主题思想上,围绕着对往昔的追忆和如今的失落展开,展现出一种人生的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。