秋晚溪上

元 · 刘鹗 · 五言律诗

原文
忽忽年华度,茫茫野水流。
西风杨柳雨,残照菊花秋。
万事蕉中鹿,浮云海上鸥。
功名遂意好,何处有扁舟?
译文 / 白话释义

时光匆匆流逝,广阔的田野中的水流茫茫。西风中飘着杨柳雨,夕阳照耀下是秋天的菊花。世间万事如同蕉叶下的幻鹿,浮云就像海上的鸥鸟。如果能如愿获得功名,哪里还需要一叶扁舟呢?

注释

形容时光迅速流逝的样子。;广阔无边的样子,这里形容水流的广阔。;夕阳的余晖,通常用来描绘傍晚的景象,给人以凄凉之感。;典出《列子·周穆王》,意为虚幻的事物,比喻世事无常,如梦幻泡影。;小船,常用来指代隐居或超脱尘世的生活。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。‘年华度’与‘野水流’对比,突出时光的流逝和自然的永恒。‘西风杨柳雨’与‘残照菊花秋’营造出一种凄清的意境,象征着人生的暮秋。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,又有对功名的追求和困惑。意境营造上,通过对自然景物的描绘,如西风、杨柳、残照、菊花等,展现出一幅秋景图,给人以凄凉、寂寥之感。主题思想方面,表达了诗人对人生的思考和对功名的向往与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。