秋晚野眺

近代 · 吴未淳 · 五言律诗

原文
久病疏登览,偶来成晚嬉
山容经雨瘦,暝色入秋奇
古木风声远,长天雁影迟
平生林野兴,不做楚人悲
译文 / 白话释义

长时间生病,很少有机会登高远眺,偶尔来到这里,成就了这傍晚的嬉戏。山峦的容貌经过雨水的冲刷显得消瘦了,傍晚的暮色融入秋天之中,别有一番奇妙。古老树木的风声传得很远,广阔的天空中大雁的身影移动得很慢。我平生就有在山林田野中游玩的兴致,不会像楚人那样悲伤。

注释

稀少,很少。在此处表示因病长时间很少有机会登高游览。;傍晚的天色,暮色。如‘暝色入高楼,有人楼上愁。’(李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》);指战国时期楚国屈原被放逐后,常流露悲愤之情。这里诗人说自己不做楚人悲,是表达自己不会因身处逆境而悲伤,体现其乐观豁达。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和烘托的手法。如‘山容经雨瘦’,将雨洗后的山峦与平时的山峦作对比,突出了雨水的洗礼对山峦形态的影响,烘托出一种清新、寂寥的氛围。情感表达方面,诗人虽久病初愈,但仍能在秋晚之际欣赏自然美景,展现出他乐观豁达的心境。意境营造上,‘暝色入秋奇’描绘出傍晚时分秋色的奇妙,营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上,表达了诗人对林野生活的喜爱和对自然的赞美,同时也流露出一种超脱世俗、不为琐事所扰的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。