秋蚊二首
元 · 卢琦 · 七言
原文
茉莉堂前月华吐,飞蚊扰扰晴雷怒。
深闺小玉焚椒兰,绣幕穿帘柳花度。
芙蓉夜卧银烛灭,绿纱如烟罩香雪。
潜身飞入罗扇风,耳畔营营宵不绝。
琼肌一咂雨梦回,玉腕斜批守宫血。
屋外寒蝉自清素,夜夜长吟饮花露。
译文 / 白话释义
在茉莉堂前,月光洒下如同吐出的玉液,飞舞的蚊子扰扰攘攘,仿佛晴天的雷声在怒吼。深闺中的女子点燃椒兰焚香,绣幕透过帘子,柳絮随风飘度。芙蓉在夜里卧着,银烛熄灭,绿色的纱帐如烟般笼罩着香雪般的肌肤。蚊子偷偷地飞进罗扇的风里,在耳畔不停地嗡嗡作响。用琼肌一咂,蚊子被赶走后如梦初醒,玉腕上斜斜地涂着守宫血。屋外的寒蝉独自清素,夜夜长声吟唱,吸食着花露。
注释
月光,皎洁的月光如华彩般。通常在古诗词中常用来描绘夜晚的月光景象。;两种香料植物,常被用于熏香等。这里指深闺女子点燃椒兰以增添香气,营造氛围。;形容肌肤像美玉般洁白光滑,常用来描绘女子的肌肤之美。;古代女子常用守宫砂来验证贞洁,守宫血即守宫这种动物的血液,涂在女子手腕上,若女子贞洁未失则颜色不变,若失贞则颜色消失。这里描绘女子手腕上涂着守宫血,暗示其身份或情感状态。;清新素雅,形容寒蝉的品性或姿态,突出其与蚊子的喧闹不同,显得清新脱俗。
赏析
这首诗在文学手法上运用了生动的比喻,如‘飞蚊扰扰晴雷怒’,将蚊子的嗡嗡声比作晴天的雷声,形象地写出了蚊子的吵闹。情感表达上,通过描写蚊子的侵扰,展现了女子被扰后的无奈和烦躁。意境营造方面,‘茉莉堂前月华吐’营造出一种静谧的氛围,与后面蚊子的喧闹形成鲜明对比。主题思想上,以蚊子为切入点,反映了生活中的小细节和人们在宁静环境中被打扰的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。