秋溪
宋 · 李廌 · 五言律诗
原文
秋溪已澄彻,山色贮溪中。
云度前洲白,霞生别峤红。
波澜寒自鉴,鱼雁共游空。
弃置功名念,羊裘作钓翁。
译文 / 白话释义
秋天的溪流已经清澈见底,山峦的景色倒映在溪流之中。云朵飘过前面的小洲一片洁白,晚霞在别的山岭上升起一片火红。溪水泛起的波澜寒冷如镜,鱼儿和大雁一同在天空下游动。抛却追求功名的念头,像披羊皮袄的严光那样做个钓鱼翁。
注释
清澈,清亮。‘彻’也作‘澈’。;储存,积存。这里可理解为容纳,zhù。;尖而高的山,jiào。;镜子。这里是名词作动词,像镜子一样。;羊皮做的衣服。这里用严光披羊裘垂钓的典故,表示隐逸的生活。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且富有诗意的秋景画面。通过描写秋溪、山色、云、霞、波澜、鱼雁等自然景象,构建出一幅开阔而又富有层次的山水画卷。从写作手法来看,首联直接点明秋溪的澄彻,同时用‘贮’字将山色与溪联系起来,化静为动,仿佛山色被溪流容纳其中。颔联中‘云度前洲白,霞生别峤红’,对仗工整,色彩鲜明,白色的云与红色的霞相互映衬,使画面绚丽多彩。颈联‘波澜寒自鉴,鱼雁共游空’,不仅继续描绘秋溪的波澜平静如镜,而且将鱼在溪中、雁在空中的景象联系起来,富有空间感。尾联则直抒胸臆,表达出诗人抛弃功名,向往像严光一样做个钓翁的隐逸情怀,使全诗在写景的基础上,升华到一种超脱尘世的情感境界。主题思想体现了诗人对自然的热爱以及对功名利禄的淡泊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。