秋晓

宋 · 李廌 · 五言律诗

原文
秋色已飘零,凄凄晓更清。
芜城宿残霭,云日递微明。
瓦冷寒霜色,庭空槁叶声。
悲欢更盈耳,箫鼓和铙钲。
译文 / 白话释义

秋天的景色已经凋残飘零,清晨更加凄清寒冷。荒芜的城邑还留着昨夜残余的雾气,太阳在云朵间交替着发出微弱的光亮。瓦片冰冷,满是寒霜的颜色,庭院空旷,只听到枯败树叶的声音。悲欢之声更是充满耳朵,那是箫鼓和铙钲(的乐声)。

注释

荒芜的城邑。;停留,过夜。这里指残留。[sù];残余的雾气。;交替,更迭。[dì];枯败的叶子。;两种古乐器,这里指乐器发出的声音。铙,[náo];钲,[zhēng]

赏析

这首诗在文学手法上,通过对秋晓之景的细致描写来烘托氛围。首联直接点明秋色飘零、清晨凄清的总体氛围,为全诗奠定了基调。颔联中‘宿残霭’‘递微明’,一‘宿’一‘递’,生动地描绘出残雾留存、曙光微现的动态画面。颈联以‘瓦冷’‘庭空’为背景,‘寒霜色’和‘槁叶声’从视觉和听觉两个角度进一步渲染秋的萧瑟,使画面感十足。从情感表达来看,诗中蕴含着一种落寞、孤寂和淡淡的哀愁。作者身处秋晓之中,目睹荒凉之景,心生悲凉。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂、衰败的秋晓意境,无论是残雾、微明的天色,还是冷瓦、空庭等景象,都让人深切感受到秋的肃杀与寂寥。主题思想围绕着秋晓之景展开,表达出诗人对时光流逝、景象衰败的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。