秋宵不能寐
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
官街彻夜鼓声悲,万古浑无至静期。
百事生来酒醒处,七情伤向梦回时。
红颜交代将人误,青史升沉与世移。
独起挑灯映窗坐,秋光月色共参差。
译文 / 白话释义
秋夜不能入睡。官府大街整夜传来悲伤的鼓声,从古至今根本没有极其安静的时候。各种事情在酒醒之后纷至沓来,七种情绪在从梦中醒来时黯然神伤。美貌女子交替变换容易使人犯错,历史人物的升降和世事一起推移变迁。独自起来挑着灯对着窗户而坐,秋天的景色和月色交相错落。
注释
官府修筑的大道。古代都城有大道为官府所修,故名。;全,简直。表示程度深。;指年轻人红润的脸色,也代指美丽的女子,这里主要是指美丽的女子。;古时用竹简记事,所以后人称史籍为青史。;这里指错落不齐的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘官街彻夜鼓声悲’这种听觉描写,以彻夜不停的悲鼓营造出一种喧嚣、不安的氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘百事生来酒醒处,七情伤向梦回时’采用对仗手法,‘百事’对‘七情’,‘酒醒处’对‘梦回时’,在工整的结构中,写出了人在清醒和梦醒时分被各种事务和情绪所困扰的状态。情感表达方面,全诗充满了一种无奈、惆怅之情,如在秋夜难以入眠,被百事七情所伤。在意境营造上,从彻夜鼓声到秋光月色,构建出一种孤寂、清冷又有些许悲戚的氛围。主题思想上,诗人表达了对世事无常、人生易被外界干扰的感慨,既有对红颜误人的喟叹,也有对青史变迁与世推移的深刻认知。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。