秋晓泛九曲

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
缥缈烟霞曙色分,蓬壶玄圃只徒闻。
丹崖倒射潭心影,锦浪初生水底纹。
合有仙灵藏蜕骨,宁无富贵等浮云。
擢歌九曲应谁和,独倚秋风吊二君。
译文 / 白话释义

在秋天的早晨泛舟九曲,烟霞缥缈曙光初现,蓬莱仙山玄圃仙境只是徒然听闻。红色的山崖倒映在潭水中,美丽的浪花刚刚在水底泛起波纹。这里应该有仙人隐藏遗骨之处,难道没有将富贵看作浮云之人?划船高唱九曲之曲但有谁来应和呢,只能独自倚靠着秋风凭吊两位君子。

注释

即蓬莱,古代传说中的海中仙山。;传说中昆仑山顶的神仙居处,中有奇花异石。;道家指尸解,这里可理解为仙人遗留的尸骨,代指仙人遗迹。;放声歌唱。擢,拔,这里可理解为引吭高歌。;诗中具体所指的两位君子,可能是当地与诗境相关的贤达或者古人,需要结合更多背景知识确定。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写烟霞缥缈、曙光初现的景象,为全诗营造出一种如梦如幻的氛围,‘缥缈烟霞曙色分’一句从视觉角度进行描写,景象开阔。颔联‘丹崖倒射潭心影,锦浪初生水底纹’对仗工整,‘丹崖’对‘锦浪’,颜色鲜艳,生动地描绘出了丹崖的倒影和水面初起的波纹,富有画面感。在情感表达方面,颈联‘合有仙灵藏蜕骨,宁无富贵等浮云’流露出一种对超凡脱俗境界的向往以及对富贵的淡泊态度。尾联‘擢歌九曲应谁和,独倚秋风吊二君’则表达出一种孤独寂寥之感,诗人独自泛舟,高唱无人应和,只能凭吊古人,意境清幽孤寂。主题思想上,此诗描绘了秋晓九曲的景色,同时借景抒情,表达了对仙人境界的向往、对富贵的轻视以及孤独落寞的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。