秋夕城????纳凉得多字

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
万里寥天一雁过,沧洲日暮水增波。
不禁玉笛吹江艇,何处瑶华送楚歌。
城上清霜秋早落,桥前乌鹊夜深多。
乘风便欲将归去,寒入琼楼奈尔何。
译文 / 白话释义

一只大雁飞过辽阔高远的天空,傍晚时分沧州的水面泛起层层波浪。江艇上不由自主地响起玉笛之声,不知何处传来如瑶华般美妙的楚地之歌。城中早早地降下了清冷的秋霜,桥前到了深夜乌鹊聚集很多。趁着风势就想要回去,可是寒冷侵入琼楼又能怎样呢。

注释

城门外的瓮城,也泛指城郭;辽阔的天空;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处;美玉,这里可形容歌声美妙;美玉砌成的楼宇,这里指华丽的住所

赏析

从文学手法上看,首联采用了动静结合的手法,‘万里寥天’是静景,‘一雁过’为动景,动静相衬,描绘出一种开阔而又略显寂寥的画面。颔联中‘玉笛吹江艇’与‘瑶华送楚歌’对仗工整,增强了诗歌的节奏感与韵律美,同时通过描写江艇上的笛声与楚歌,增添了一种悠远的情思。颈联‘城上清霜秋早落’点明季节,‘桥前乌鹊夜深多’以乌鹊之多暗示夜深,从视觉角度渲染了秋夜的清冷氛围。从情感表达上,诗中既有对秋景的感怀,又透露出一种淡淡的思乡之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、寂寥又带有一点悠远的秋夜意境。主题思想上主要是借秋夕城闉纳凉所见之景抒发内心的情感,有对时光流逝、秋意渐浓的感慨,也有对自身境遇的些许惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。