秋夕泛舟

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
芙蓉吐艳漙清露,杨柳垂条曳晚烟。
几点凫鹥惊画桨,一湖风月载兰船。
枣悬硕果心皆赤,芡劈香包实本圆。
揽得秋光游兴剧,清宵景物倍鲜妍。
译文 / 白话释义

荷花绽放吐露艳丽并凝结着清澈的露水,杨柳垂下枝条在晚烟中摇曳。几点野鸭和沙鸥被精美的船桨惊起,满湖的清风明月载着木兰舟。红枣悬挂着丰硕的果实,内心都是红的;芡实剥开有香包,果实本来就是圆的。收获了秋光使得游玩的兴致高涨,清凉夜晚的景物更加鲜明美丽。

注释

露水多的样子。;凫和鸥,泛指水鸟。;一年生水生草本植物。;木兰舟,船的美称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法,如‘芙蓉吐艳漙清露,杨柳垂条曳晚烟’,细致地描绘出秋夕湖面上芙蓉盛开、杨柳垂条的景象,动静结合,‘吐艳’‘垂条’为静景,‘曳晚烟’则增添了动态美。‘几点凫鹥惊画桨’则通过凫鹥的惊起,进一步打破画面的宁静,以动写静。在情感表达方面,诗中充满了对秋夕景物的喜爱之情,从‘揽得秋光游兴剧,清宵景物倍鲜妍’可看出诗人被秋景所吸引,游兴大发。在意境营造上,通过描写芙蓉、杨柳、凫鹥、兰船等景物,构建出一幅清新、宁静又富有生机的秋夕泛舟图。主题思想上,主要表达了诗人对秋夕美景的喜爱与赞美,以及在秋夕泛舟游玩的愉悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。