秋兴
明 · 陈炅 · 七言律诗
原文
潮生古岸寒风急,野渡无人行路难。
杨柳萧条羌笛怨,芰荷零落客衣寒。
楼头星火依檐落,槛外云山倚剑看。
回首沧江无限兴,故溪归去负渔竿。
译文 / 白话释义
古老的岸边潮水涌起,寒冷的风急促地吹着,野外的渡口没有人,行路十分艰难。杨柳枝叶凋零尽显萧条,羌笛吹奏出哀怨的曲调,菱角与荷叶残败零落,旅客的衣衫寒冷。楼头的点点星火挨着屋檐落下,靠着栏杆眺望外面的云山如同靠着剑在观看。回头看那沧江心中涌起无限的兴致,真应该回到故乡的溪边手持钓竿垂钓。
注释
指菱叶与荷叶。芰,菱角。;栏杆。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写‘潮生’‘寒风急’‘野渡无人’‘杨柳萧条’‘芰荷零落’等景象,运用了白描手法,勾勒出一幅萧瑟、凄冷的秋景图。颈联‘楼头星火依檐落,槛外云山倚剑看’对仗工整,将楼头星火与槛外云山相对,一近一远,一微小一宏大,形成鲜明的对比,且‘倚剑看’三个字增添了一种豪迈之气。情感表达上,前两联通过秋景描写,表达出一种羁旅途中的孤寂、愁苦之情,寒风吹、行路难、杨柳怨、客衣寒等都烘托出这种情感。而颈联在孤寂愁苦中又带有一丝豪迈,尾联‘回首沧江无限兴,故溪归去负渔竿’则表达出对归隐故乡,过那种闲适的渔钓生活的向往,将这种情感推向高潮。在意境营造方面,全诗营造出一种萧瑟、孤寂、清冷又带有一丝豪迈的意境。主题思想上反映了诗人在羁旅途中的所见所感以及对故乡闲适生活的怀念与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。