秋兴

明 · 陈炅 · 七言律诗

原文
散步江村日影斜,双双鸥鸟踏晴沙。
晚霞海角三株树,秋水明河八月槎。
回首天涯真浪迹,侧身歧路岂无家。
别来不奈逢摇落,愁见芙蓉一度花。
译文 / 白话释义

在江村散步,太阳的影子已经西斜,一双双鸥鸟在晴朗的沙滩上漫步。海角的晚霞映照下有三株树,八月的天河中泛着能载人的木筏般的秋水。回首望天涯,自己真是到处漂泊,侧身于岔路口,难道是没有家吗?分别之后无奈遇到草木凋零,忧愁地看着芙蓉花又一次开放。

注释

木筏。古代神话中可通天的木筏。;到处漂泊,没有固定的住处。;岔路,这里比喻人生的不同道路选择。;凋残,零落。常用来形容草木凋零的景象。;荷花的别称。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过描写江村日暮时分,鸥鸟踏沙的景象,勾勒出一幅宁静而富有生机的画面,奠定了全诗的基调。颔联进一步拓展画面,将晚霞、海角的树与秋水、天上的星槎相结合,视野开阔,营造出一种空灵、悠远的意境。在写作手法上,对仗工整,如‘晚霞海角’对‘秋水明河’,‘三株树’对‘八月槎’,增强了诗歌的节奏感和美感。情感表达上,诗人由眼前的景色引发身世之感,颈联中‘浪迹’‘无家’等词,流露出漂泊无依的惆怅。尾联‘摇落’‘愁见’等词则直接表达了对时光流逝、物是人非的忧愁。主题思想围绕着诗人的漂泊生涯与感时伤怀展开,既表达了羁旅之苦,又有对时光易逝的叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。