挽苏宇霖阁部

明 · 陈炅 · 七言律诗

原文
间关西浙与东闽,身是云台第一人。
已拥真人兴白水,更收群彦集平津。
朱茑前道驱风伯,青雀西飞走海神。
锡命已深惭未报,誓将长剑扫风尘。
译文 / 白话释义

在关西、浙地与东闽之间,身份如同云台众将中的首要之人。已经拥戴真命天子在白水兴起,更汇聚众多贤才于平津。红色的茑萝在前方道路上驱赶风神,青色的雀鸟向西飞翔惊走海神。天子的赏赐恩遇已深,惭愧自己未能报答,发誓要用长剑扫除世间的战乱与风尘。

注释

汉代宫中高台名。汉光武帝时,用作召集群臣议事之所,后用以借指朝廷。;指帝王。《史记·秦始皇本纪》:‘吾慕真人,自谓‘真人’,不称朕。’;古地名,这里也是借指贤才汇聚之地。;茑是一种寄生植物,多为红色,这里是一种意象,象征着祥瑞或者非凡的力量。;神话中的风神。;鸟名,这里也是一种带有神奇色彩的意象。;天子赐予诸侯爵服等赏命。

赏析

从文学手法上看,首联通过点明人物的活动范围和崇高地位,运用借代手法,‘云台第一人’指代阁部苏宇霖,以古代云台二十八将之首来类比,抬高人物身份。颔联中‘拥真人兴白水’‘收群彦集平津’,运用典故,既表现出苏宇霖对天子的拥戴之功,又体现其汇聚贤才的能力,使人物形象更加丰满高大。颈联运用奇特的想象,‘朱茑驱风伯’‘青雀走海神’,营造出一种神奇、宏大的氛围,仿佛苏宇霖出行或行事有着超自然的力量相助,从侧面烘托出他的不凡。在情感表达方面,全诗充满对苏宇霖的敬重与推崇,尾联‘锡命已深惭未报,誓将长剑扫风尘’则进一步表达出苏宇霖忠贞报国、感恩图报的情感。在意境营造上,诗中通过描述一些超自然的现象以及宏大的场面,构建出一种壮阔、神奇的意境。主题思想上主要是歌颂苏宇霖的功绩、地位以及他的报国情怀等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。