秋兴
宋 · 陈某 · 七言律诗
原文
禾黍离离雨满村,望中兵火几家存。
荒城半是征人骨,秋月偏惊旅客魂。
岂意战尘临老见,不知心事向谁论。
抱茅盖得青山屋,多种桃花映酒樽。
译文 / 白话释义
庄稼长得茂盛的村庄里满是雨水,一眼望去战火之后还有几家留存。荒城中多半是出征之人的尸骨,秋天的月亮尤其让羁旅之人惊心。哪里料到年老了还见到战争的烟尘,不知满腹的心事能向谁诉说。抱着茅草盖起青山下的屋子,多种些桃花映衬着酒樽。
注释
泛指黍稷稻麦等粮食作物。;形容庄稼茂盛的样子。;远行之人,这里指征战士兵。;哪里料到。;盛酒的器具。
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,描绘出一幅禾黍繁茂但村庄被雨笼罩、饱经兵火后的萧瑟画面,‘禾黍离离’与‘几家存’形成鲜明对比,更突出战争的残酷。颔联‘荒城半是征人骨’使用夸张的手法,深刻地写出战争伤亡的惨重,‘秋月偏惊旅客魂’则是情景交融,秋月的清冷与旅客惊心相映衬,渲染出凄凉的氛围。情感表达上,全诗弥漫着哀伤、忧愁、孤独、无奈等情绪。诗人通过描写战后村庄的荒凉、自身年老还遇战争、心事无人诉说等,表达对战乱的厌恶以及自身漂泊孤独之感。在意境营造方面,构建出一种凄惨、荒芜、清冷的意境,如荒城、秋月等景象的描写加深了这种氛围。主题思想围绕对战乱的批判和自身在乱世中的悲苦境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。