秋兴
明 · 贺一弘 · 五言
原文
西风动高林,竦然惊非昨。
时序迫相催,朱颜日销铄。
素心将谓何,而今乃落落。
进不跻云霄,退不遁丘壑。
栖栖度年华,何时偿宿约。
闲且一登楼,对景引杯酌。
译文 / 白话释义
西风吹动着高高的树林,猛然惊觉和往日不同了。季节的更替紧迫地相互催促,红润的容颜一天天消瘦。纯洁的心灵又能怎样呢,如今却是落落寡欢。向前不能登上高远的云霄,退后不能隐居于山林丘壑。忙碌不安地度过岁月,什么时候才能实现从前的约定呢。清闲时姑且登上高楼,对着眼前的景色举杯饮酒。
注释
这里指吃惊的样子。竦,有恭敬、肃敬或伸长脖子等意,在这里表示因突然的感悟而吃惊的状态。;消瘦、损耗的意思,这里指容颜因为时光流逝而变得憔悴。;本心、纯洁的心。表示诗人内心原本的一种纯净的状态或者理想追求。;形容孤独、不遇合的样子,表现出诗人内心的孤寂和失落。;忙碌不安、不安定的样子,描绘出诗人在生活中的一种茫然无措的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞之感。秋风动林的景象开篇就奠定了一种略带凄凉的基调,让人感受到时光流逝的无情。写作手法上,首联的‘动’字生动地写出了西风的力量,使树林有了动态感,而‘竦然惊非昨’则直接表达出诗人对时光变化的突然惊觉。情感表达上,诗中充满了对时光易逝、容颜衰老的无奈与惆怅。诗人表达了自己既不能在仕途上有所进取,又不能在归隐中获得解脱的矛盾心理,‘进不跻云霄,退不遁丘壑’这两句深刻地体现了这种纠结。主题思想围绕着对人生的迷茫、时光的感慨展开,诗人在这种纠结与迷茫中只能借登楼饮酒暂时排解内心的愁闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。