秋兴

元 · 金涓 · 七言律诗

原文
柴扉草阁小溪头,生理萧然只钓舟。
鼍吼江湖千里浪,鸡鸣风雨五更秋。
汉家事业萧何盛,卫幕才名葛亮优。
极目天涯心绪乱,婆娑窗下看鱼钩。
译文 / 白话释义

柴门和草阁位于小溪头,生活的景象萧条,只有一艘钓鱼的小舟。鼍在江湖中发出如吼般的声音,掀起千里波浪,鸡在风雨交加的五更天鸣叫,迎来秋天。汉朝的事业在萧何时期兴盛,卫幕的才名如同诸葛亮一样优秀。极目远望天涯,心中思绪纷乱,在窗前婆娑地看着鱼钩。

注释

爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边,皮可以蒙鼓。;蒿类植物的一种,即艾蒿;冷落,没有生气的样子。这里取其冷落之意,形容生活的萧条。

赏析

文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘鼍吼江湖千里浪’是动景,‘婆娑窗下看鱼钩’是静景,动静相衬,营造出一种宁静而又带有波澜的氛围。情感表达上,通过描绘萧条的生活景象和纷乱的心绪,表达了诗人内心的孤寂与无奈。意境营造上,‘江湖千里浪’展现出广阔的空间,‘五更秋’则渲染出清冷的氛围,二者结合构成了一幅凄清的秋景图。主题思想上,或许是诗人对自身命运的感慨,借萧何、诸葛亮等历史人物来抒发自己的抱负和无奈,同时也流露出对时光流逝的叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。