秋兴
元 · 金涓 · 七言律诗
原文
栖栖裋褐闭柴扃,飒飒西风起洞庭。
晓树著霜千叶赤,秋虫悬户一丝青。
云昏塞北鸿书断,水落湖头战血腥。
回首可怜文物异,谁能提剑发新硎。
译文 / 白话释义
忙碌地穿着粗布短衣关闭柴门,飒飒的西风吹起在洞庭湖上。清晨的树木上着霜后千片叶子变红,秋虫悬挂在门户上一丝青色。乌云昏暗使得塞北的鸿雁书信断绝,湖水退落使得湖头充满战血的腥味。回首往事可怜文物已经不同,谁能提起宝剑在新磨的刀刃上发力。
注释
古代贫苦人穿的短衣,粗陋的衣服。;柴门,用柴木做的门。扃,门闩,这里指关闭柴门。;形容风声,形容风轻轻地吹过的声音。;附着霜,霜附着在物体表面。这里指清晨树木上结霜。;鸿雁传递的书信。鸿雁是古代传递书信的使者,常被用来指代书信。
赏析
文学手法方面,运用了鲜明的对比,如‘晓树著霜千叶赤’与‘秋虫悬户一丝青’,色彩对比强烈,营造出独特的视觉效果。情感表达上,通过描绘秋景中的萧条与战争的血腥,表达了诗人对国家破败、民生疾苦的深深忧虑和无奈。意境营造上,‘飒飒西风起洞庭’等句营造出了凄清、萧瑟的秋意氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以秋景为背景,深刻反映了社会的动荡和变迁,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对国家未来的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。