秋兴

元 · 金涓 · 七言

原文
柴扉草阁小溪头,生理萧然只钓舟
鼍吼江湖千里浪,鸡鸣风雨五更秋
汉家事业萧何盛,卫幕才名葛亮优
极目天涯心绪乱,婆娑窗下看鱼钩
栖栖裋褐闭柴扃,飒飒西风起洞庭
晓树著霜千叶赤,秋虫悬户一丝青
云昏塞北鸿书断,水落湖头战血腥
回首可怜文物异,谁能提剑发新硎
译文 / 白话释义

柴门草屋在小溪头,生计萧条唯有钓舟相伴。鼍龙在江湖中吼叫掀起千里浪,公鸡在风雨中鸣叫迎来五更秋。汉朝的事业像萧何那样兴盛,卫家的才名如诸葛亮般优秀。极目远望天涯思绪纷乱,在窗前婆娑地看着鱼钩。忙碌地穿着粗布衣服关闭柴门,飒飒的西风吹起洞庭湖的波澜。早晨的树木着霜千片叶子变红,秋虫悬挂在门户上一丝青色。云层昏暗塞北的书信断绝,湖水退落湖头残留着战血的腥气。回首往昔可惜文物已变,谁能拿起宝剑在新磨的刀刃上发力。

注释

爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。穴居江河岸边,皮可以蒙鼓。;古书上指艾蒿。也有冷落、衰败等意思,如‘萧条’。这里取衰败之意,与‘生理萧然’相呼应。;多年生草本植物,茎可编篮做绳,纤维可织布。也用作姓。这里借指诸葛亮,诸葛亮字孔明,号卧龙,姓葛。;磨刀石。‘提剑发新硎’意思是拿起宝剑在新磨的刀刃上发力,比喻准备大展身手,建功立业。;短衣,粗布衣服。‘栖栖裋褐’描绘了诗人穿着粗布衣服忙碌的样子,体现了他的生活状态。

赏析

这首诗意境深远,通过描绘各种自然景象和历史典故,营造出一种深沉、苍凉的氛围。写作手法上,运用了对比、象征等手法,如‘汉家事业萧何盛,卫幕才名葛亮优’,将历史上的杰出人物与现实进行对比,表达了对当下的感慨。情感表达上,既有对生计萧条的无奈,如‘生理萧然只钓舟’,又有对历史变迁、世事动荡的忧虑,如‘回首可怜文物异’。主题思想上,主要是感慨人生的漂泊和时代的变迁,以及对历史与现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。