秋兴
明 · 丘浚 · 七言律诗
原文
楚客多悲况值秋,都将心事付东流。
病来岂有空青石,寒到兼无粹白裘。
丘陇累累多宿草,江湖泛泛总虚舟。
芙蓉零落空洲暮,一夜闲情白尽头。
译文 / 白话释义
楚地的游子本来就多有悲伤,何况正逢秋天,都把满心的愁事付与那向东流去的江水。生病的时候哪里有能治病的空青石呢,寒冷来临的时候也没有纯净洁白的裘衣。山上的坟冢一座挨着一座,很多都长满了隔年的草,在江湖上飘荡的总是那无人驾驶的空船。芙蓉花在傍晚的空洲上凋零飘落,一夜之间,这闲愁让头上新添了白发。
注释
本指屈原,后泛指客居他乡的人。屈原忠而被谤,流落楚地,故作《离骚》,诗中多悲苦之辞,后世遂以‘楚客’称客居他乡之人。;空青石,一种可入药的矿石,传说有治病功效。;纯净洁白。;坟墓。‘丘陇累累’形容坟墓众多。;隔年的草,多用来形容坟冢的荒芜。;无人驾驶的空船,这里象征着孤寂、空荡。;荷花,常象征美好,此处芙蓉零落则暗示美好消逝。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋之景象,从楚客悲秋起始,奠定了全诗哀伤的基调。通过描写病中无药、寒时无衣、丘陇荒草、江湖虚舟、芙蓉零落等画面,描绘出一幅充满孤寂、落寞与哀伤的秋景图,给人以强烈的感染力。 在写作手法方面,首联直抒胸臆,点明楚客悲秋的主题,将心事付与东流江水,以景衬情。颔联运用借代手法,‘空青石’代指治病之物,‘粹白裘’代指御寒之物,通过对缺乏这些东西的描写,突出自身的困窘。颈联中的‘累累多宿草’描绘出坟冢荒芜的景象,‘泛泛总虚舟’则写出江湖上的空荡寂寥,一静一动,动静结合。尾联以芙蓉零落和一夜白头的夸张手法,强化了诗人内心的愁苦之情。 在情感表达上,全诗充满了悲苦、孤寂、忧愁、无奈和对时光易逝的感叹,诗人借景抒情,将自身的不幸遭遇与秋景相融合,传达出一种深深的哀伤情绪。其主题思想围绕着悲秋展开,借秋日之景抒发了个人在生活中的种种不如意,以及对生命的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。