秋兴
明 · 丘浚 · 七言律诗
原文
木叶萧萧下树柯,御河流碧送晴波。
西山鸟雀飞鸣遍,内苑菱荷积渐多。
日映凤凰新出穴,云迷乌鹊旧填河。
寂寥灯下悲秋客,怀古思乡奈病何。
译文 / 白话释义
树叶沙沙作响从树枝上纷纷飘落,御河的水流碧绿,送着晴天的水波。西山到处都是鸟雀飞翔鸣叫,内苑中的菱角与荷花渐渐积生很多。阳光映照下凤凰好像新出巢穴(此处应是指宫阙建筑之类),云雾迷蒙中乌鹊依旧像是填塞银河(此处化用七夕乌鹊填河典故)。在灯下孤独寂寞的悲秋之人,怀念古时、思念故乡又对自己的疾病无可奈何。
注释
树枝。如'横柯上蔽,在昼犹昏。';指流经宫苑的河道。;皇宫内的园林。;这是一个典故,传说每年农历七月七日,乌鹊会搭成鹊桥让牛郎织女相会。这里用来营造一种带有神话色彩的意境。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联主要运用了描写的手法,通过'木叶萧萧下'、'御河流碧'、'西山鸟雀飞鸣'、'内苑菱荷积渐多'等细致的景象描写,勾勒出一幅富有秋意的画面,视听结合,动静相宜。颈联运用了联想和用典的手法,'凤凰新出穴'描绘出一种新的气象,而'乌鹊旧填河'化用七夕典故,增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗人在尾联直抒胸臆,以'寂寥灯下悲秋客'点明自己孤寂、悲秋的情绪,'怀古思乡奈病何'则进一步深化,将怀古、思乡以及对自身疾病的无奈等复杂情感融合在一起。在意境营造上,诗的前六句营造出一种秋意渐浓的景象,有萧瑟感却也不失一些生机,但最后两句笔锋一转,使得整体意境变得寂寥、悲戚。主题思想上,这首诗通过描绘秋日之景,表达了诗人悲秋之时复杂的情感,包括寂寥、怀古、思乡以及对自身境遇的无奈等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。